Ética editorial

MechaNoticias es un portal editorial de tecnología enfocado en IA, robótica, electrónica, microcontroladores, open source y educación técnica. Cubre noticias globales y las presenta en español (LatAm/Chile) para un público profesional, maker y académico. Es un proyecto editorial de MechatronicStore (Chile).

Todas las notas se basan en fuentes identificables (blogs oficiales, papers, RSS institucionales). Cada artículo publica con prominencia el nombre y el enlace de la fuente original, que es la referencia que vale. Seguimos alrededor de 130 medios y en un mes cualquiera cerca de 90 entregan material.

Decirlo derecho. La traducción al español y la redacción de cada nota, incluido el análisis “Por qué importa”, las hace un modelo de lenguaje de Anthropic. No hay una persona escribiendo el texto. Dónde sí hay personas:

• La selección. Cada mañana sale un correo con los candidatos mejor ranqueados del día y la editora puede vetar cualquiera antes de que se traduzca.
• Las reglas. Qué se cubre, qué se descarta y cómo se escribe están escritos a mano y se ajustan cuando algo sale mal.
• La revisión. Es posterior a la publicación y por muestreo, no nota por nota antes de publicar. Cuando encontramos un error, lo corregimos y lo anotamos en /correcciones.

La editora responsable del criterio editorial es Daniela Díaz Gutiérrez (periodista UNAB, ver perfil). Lo que el sistema tiene prohibido hacer, y se revisa, es modificar hechos, cifras o declaraciones del reportaje original, y omitir la atribución a la fuente.

Cada día publicamos un set seleccionado de coberturas técnicas internacionales seleccionadas por relevancia al público hispanohablante, calidad de la fuente, frescura, novedad respecto de lo ya cubierto y cobertura cruzada en medios independientes. El orden lo calcula el sistema con esos criterios y la editora puede sacar cualquier candidato antes de que se traduzca.

Si una nota contiene un error de traducción, interpretación o atribución, lo corregimos. Escríbenos a info@mechatronicstore.cl o visita /correcciones. Las notas corregidas llevan una marca visible indicando fecha y naturaleza del cambio.

MechatronicStore es una empresa que vende componentes electrónicos. El pipeline editorial de MechaNoticias es independiente del catálogo comercial. Las decisiones de qué cubrir no dependen de qué se vende, y hoy las notas no llevan ningún bloque de producto ni enlace comercial dentro del cuerpo. Si eso cambia, el enlace irá marcado como tal.

MechaNoticias no rastrea usuarios individuales ni comparte datos con anunciantes. Usa cookies técnicas estrictamente necesarias. Detalles completos en /politica-privacidad.

Preguntas editoriales, sugerencias de fuentes, reportes de errores: info@mechatronicstore.cl