Copilot en VS Code: chats lado a lado y dictado multilingüe

Este resumen de cambios cubre las versiones 1.132 a 1.135 de Visual Studio Code, publicadas a lo largo de agosto de 2026. El conjunto de entregas facilita organizar sesiones de agentes, revisar cambios y navegar conversaciones largas. El Agent Host, el navegador integrado y el dictado también reciben actualizaciones que amplían las formas de trabajar dentro del editor.

Sesiones de agentes y flujos de trabajo

La ventana de Agentes suma más maneras de organizar chats relacionados, seguir la actividad del agente y moverse entre las instrucciones y los cambios de archivo que estas generan.

YouTube

• Ordenar chats lado a lado: mantener varios chats visibles en grupos horizontales o verticales para comparar resultados o seguir el trabajo del agente. La disposición se restaura al volver a la sesión.
• Abrir una conversación lateral: escribir /btw abre un chat paralelo que comparte el contexto y la caché de instrucciones del chat principal mientras este sigue ejecutándose.
• Navegar la conversación: el control de línea de tiempo de instrucciones, disponible en el margen de la transcripción, permite saltar a instrucciones específicas y revisar los cambios de archivo asociados.
• Instalar complementos de agente portables: se pueden instalar personalizaciones desde complementos que siguen el estándar Agent Plugins 1.0, tanto en VS Code como en otros clientes de agente compatibles.
• Abrir la ventana de Agentes sin iniciar sesión en GitHub: una opción experimental permite abrirla sin autenticación cuando Claude está configurado con una clave de API.
• Cambiar de proveedor de modelo en sesiones de Claude: se puede elegir en cualquier momento entre los modelos de la suscripción de Anthropic y los de la suscripción de Copilot.
• Continuar sesiones externas: la lista de sesiones muestra y permite retomar sesiones recientes de agentes de Copilot o Claude creadas en otras aplicaciones.
• Conectar varias ventanas a la misma sesión: mediante el Agent Host se puede acceder a una misma sesión de agente desde múltiples ventanas del editor.
• Pedir una segunda opinión: el comando experimental /rubber-duck, dentro de una sesión del Agent Host, consulta a un modelo complementario para detectar detalles omitidos y casos borde.
• Revisar detalles de la sesión junto al chat: la disposición de panel único abre los detalles de la sesión y los editores en un mismo panel lateral, con diferencias que se adaptan al ancho disponible.

Chat y revisión

Las mejoras del chat apuntan a encontrar información dentro de conversaciones extensas y a revisar los cambios en contenido generado por el agente.

• Buscar texto en toda la conversación: búsqueda sobre la transcripción completa, con opciones de coincidencia de mayúsculas, palabras completas y expresiones regulares.
• Mantener visible la instrucción actual: el desplazamiento fijo del chat deja anclada la instrucción vigente mientras se recorre una conversación larga.
• Revisar diferencias de Markdown renderizado: un editor híbrido experimental combina la vista de diferencias con la edición de Markdown en una sola experiencia.
• Cambiar el tipo de editor desde la barra de navegación: se puede alternar entre editor normal y editor de diferencias en la ventana de Agentes.
• Redimensionar la salida de terminal en el chat: la salida expandida ahora se reajusta al cambiar el ancho de la vista.
• Ver el uso de tokens por modelo: al pasar el cursor sobre el pie de una respuesta se muestran los tokens de entrada, de entrada en caché y de salida de cada modelo en ese turno.

Navegador integrado

El navegador integrado facilita entregar retroalimentación al agente sobre páginas web y ver los cambios en archivos HTML locales a medida que se trabaja.

• Comentar elementos de una página: seleccionar y anotar varios elementos HTML para entregar retroalimentación de interfaz dirigida, que el agente puede resolver en lote.
• Recargar archivos HTML automáticamente: los cambios guardados y las ediciones del agente se ven de inmediato, porque los archivos locales se recargan al modificarse en disco.
• Abrir archivos HTML en el navegador por defecto: quienes suelen previsualizar archivos HTML locales en vez de editarlos pueden fijar el navegador integrado como editor predeterminado mediante la configuración de asociaciones de editor.

Dictado

El dictado incorporado ahora admite varios idiomas, instrucciones específicas por proyecto y una limpieza consciente del intérprete de comandos.

• Dictar en varios idiomas: con un modelo que corre en el propio equipo. Se puede elegir el idioma o dejar que el editor lo detecte automáticamente.
• Personalizar la limpieza de la transcripción: agregar instrucciones a nivel de usuario o de espacio de trabajo para que el dictado respete la terminología y el formato del proyecto.
• Mejorar el dictado de comandos de terminal: la limpieza consciente del intérprete preserva la sintaxis en vez de insertar la puntuación dictada de manera literal.

¿Qué cambia en la práctica?

Ordenadas por área, las novedades quedan así:

Hay dos cambios que merecen atención particular para quien trabaja en español. El primero es el dictado multilingüe con un modelo que se ejecuta localmente: hasta ahora dictar código o instrucciones en español obligaba casi siempre a un servicio en la nube, con la latencia y las dudas de privacidad que eso implica. El segundo es el reporte de uso de tokens por modelo dentro de cada turno, que es la única forma seria de entender en qué se está gastando una suscripción cuando se alternan proveedores en una misma conversación.

Las notas de publicación completas de las versiones 1.132, 1.133, 1.134 y 1.135 detallan el resto de las novedades del editor.