[Bob] completó hace poco LanguageLearner, un dispositivo de escritorio que aumenta su exposición a un segundo idioma ofreciendo fragmentos de noticias en italiano, con una traducción complementaria al inglés. Mejor aún: es un proyecto hecho casi enteramente con partes baratas que ya tenía a mano. Consiste en poco más que una Raspberry Pi Pico W, una pantalla e-paper de 4,2 pulgadas y un soporte impreso en 3D.
¿Cómo funciona el dispositivo?
Así funciona: cada pocas horas el sistema despierta y usa su conexión WiFi para descargar noticias desde un feed RSS italiano. Tras elegir un fragmento del día, lo traduce al inglés mediante una llamada API y luego muestra ambas versiones en la pantalla: italiano original arriba, inglés traducido abajo.
E-paper es ideal para un proyecto semi-pasivo como este, porque una vez escritos los datos en la pantalla, ahí quedan sin necesidad de energía ni mantención de ningún tipo. Perfecto para un dispositivo que solo se despierta cada algunas horas para una actualización antes de volver directamente a dormir.
¿Qué limitaciones tiene la Pico W en este caso?
Debido a la RAM limitada de la Raspberry Pi Pico, [Bob] tiene que ser cuidadoso al traer datos, por lo que se apoya en texto desde un feed RSS simple para evitar quedarse sin memoria mientras realiza requests web. La otra pequeña pega es que el driver de la pantalla solo maneja ASCII plano: los caracteres que no se pueden renderizar se muestran como recuadros grises, como se ve en la imagen superior. Aún así, cumple su función.
Aprendizaje por exposición continua
Aumentar la exposición a un idioma que uno está aprendiendo es beneficioso, y a la gente le gusta experimentar. Desde intentar optimizar los tiempos muertos humanos insertando microlecciones de idioma hasta una calculadora que opera en Toki Pona, la tecnología ofrece formas nuevas para que las personas experimenten cómo aprendemos y jugamos con el lenguaje.
